< zurück Inhalt vor >
[ Band 6 Brief 69: Humboldt an Caroline London, 10. April 1818 ]
nicht sagen, wie dürftig sich die Figur machte. Von allen Seiten
eine Schlankheit, aus der man gar nichts zu machen weiß. Auch
in dem zartesten Mädchen muß doch alles angedeutet sein, und ein
Arm und ein Fuß braucht gar nicht dick zu sein, um nicht mager
und armselig zu scheinen. Darin liegt ja die große Kunst, daß
groß und mächtig erscheine, was körperlich und meßbar es nicht
gerade ist. Das ist sogar in der Natur, da wo sie wahrhaft schön
ist. Wie groß sehen die Berge um Rom aus, die kaum den
Brocken erreichen, und wie muß man ewig sich der Maße erinnern,
um die Schweizergebirge so groß zu finden, als sie wahrhaft sind.
In demselben Saal stehen in Nischen Antiken, so von den
gewöhnlichen, gar nichts Ausgezeichnetes, nahe der Venus unter
anderen eine Amazone. Aber die Person hat bei Gott doch Waden,
die Venus bloß eine Art Stöcke zu Beinen. Lord Aberdeen war
auch da. Er sprach mit mir über die Venus. Ich fing bloß lobend
an, wie man denn Behandlung des Marmors und Gewand sehr
daran loben kann. Aber Aberdeen machte mir von selbst dieselbe
Bemerkung und dieselbe Vergleichung mit der Amazone, was mich
sehr freute.
Carolinen [Wolzogen] habe ich zwar den Schritt, den ich getan,
nicht geschrieben, allein ihr gesagt, daß auch ich der Meinung sei,
daß es besser sein würde, ich käme nach Deutschland zurück, und
daß sie sich auf mich darin verlassen möchte. Übrigens habe ich
einige Worte darüber hinzugesetzt, daß ich lieber alle Wirksamkeit
aufgeben, als aufs neue eine halbe oder schiefe Stellung annehmen
würde, um gleich so gewissen Erwartungen und Hoffnungen vor-
zubeugen. Ich habe doch aber nur sehr kurz geschrieben, weil es
immer unangenehm ist, über solche Dinge zu ausführlich zu sein.
Weigel *) gibt Dir in seinem Brief ein Beiwort, was mir ihn
noch werter gemacht hat. Er sagt von Dir: »Diese seltene Frau«,
———
*) Vgl. S. 80.
168