< zurück      Inhalt      vor >                                          

[   Band 2 Brief 84:    Humboldt an Caroline    Marino, 11. Julius 1804   ]

Aber der Vorteil, den See an dem schönen Gehölz, durch das
Du fuhrest, zu sehen, und das so nah zu haben, wiegt auch sehr
viel auf. Das Gehölz ist ein wahrer Park, immer trocken, ohne
Staub, fast ohne Menschen. Nur muß man immer steigen, und
für Dich wäre es unbequem. Aber für meine Verachtung der Flöhe,
liebe Seele, werde ich recht bestraft. Glaubst Du, daß ich die ersten
Nächte kein Auge habe zutun können? Millionen! Der Kanonikus
hat endlich eine List ersonnen, echt homerisch. Er hat zwei Mädchen
gesagt, ich hätte einen unendlich kleinen, aber kostbaren Stein in
meiner Stube, wo das wahre Nest war — die andern waren besser —
verloren, und sie sollten ihn suchen. Die armen Mädchen krochen nun
auf allen Vieren in der Stube herum, und wie der Kanonikus es
berechnet hatte, so sprangen alle Flöhe auf ihre Röcke und Hemden.
Er stand immer ganz listig dabei, und wie er sie ganz schwarz sah,
brachte er sie zum Hause heraus. Seitdem aber hat sich gefunden,
daß eine Frau neben mir sich alle Morgen ausflöht und mir die
Flöhe an das Fenster auf die berühmte Loge wirft, von wo Uhden
die schöne Aussicht pries. Der Kanonikus hat das zwar untersagt,
allein sie meinte, sie hätte kein ander Fenster, und behalten könnte sie
die Flöhe nicht. Der unermüdete Kanonikus hat aber den Vice—duca,
den Gendarmen des Orts, dahin gebracht, ein eigenes Mandat aus-
gehn zu lassen, durch welches der Frau bei sechs Piaster Strafe
verboten wird, sich an dem Fenster, das nach S. Exzellenz Loge
geht, auszuflöhen, und der Kanonikus hält von Tagesanbruch an
ein Mädchen gegenüber, um scharf auf die Dame zu wachen. Wie
die Unglückliche seitdem nun ihre Flöhe selbst verarbeiten mag, weiß
Gott! Verzeih die lange Geschichte, aber Du mußt doch, wo Du so
von allen Wegen der Flöhe entfernt wohnst, nicht ganz Italien ver-
gessen. Die Adel hat weniger gelitten, in ihrer Stube sind weniger.
Gabrielle ist von einer Lustigkeit hier, die unbeschreiblich ist, sie
lacht und spricht durch das ganze Haus. Nur wachsen tut sie nicht.

                                                                       201