< zurück Inhalt vor >
[ Band 2 Brief 28: Humboldt an Caroline Berlin, 6. Mai 1797 ]
sehr gefreut, die Sachen auszusuchen. Umarme die guten, lieben
Kleinen.
Bei Levis *) bin ich täglich gewesen; die Kleine ist gesund und
auch heiter, doch scheint sie mir dies mehr so obenauf als in der
Seele; sie ist sehr freundlich gegen mich, und ich soll Dir schreiben,
daß sie sich sehr freut, mich zu sehen. Von Dir spricht sie sehr oft,
und es schmerzt sie tief, Dich nicht zu sehen. Leute habe ich noch
außer Finck: **) und —— Kunth, der täglich aus- und eingeht, nicht da
gefunden; Brinkmann ist gar nicht in seiner Assiette da. Ich nehme
meine gute humeur zu Hilfe und spaße und lasse das übrige gehn.
Gestern war ordentlicher Nachttee!
Mit Goethes Hermann habe ich schon viel zu tun gehabt, die
erste Hälfte noch einmal durchgelesen und Goethen mehrere Verse
wieder zum Umändern vorgemerkt. Goethe hat mir zwar in einem
Briefe an Vieweg Vollmacht gegeben, selbst zu ändern was ich
will, doch tue ich das natürlich nicht. Indes werde ich deshalb als
'deoz' geehrt und beständig von Vieweg konsultiert. Gedruckt wird
es nicht hübsch. Es ist zu eng und zu kleines Format; die Lettern
— es sind deutsche — gehn noch an. Aber das Honorar? Es
ist ein fürchterliches Geheimnis, sage es bloß Schillern, nicht ihr,
nicht Alexandern und niemandem. Stell Dir nur vor: 1000 Reichs-
taler, das macht zwölf Groschen für jeden Vers. Vieweg hat es mir
heute mit einer Art Beklemmung gestanden. Sage doch Schiller,
ob er nicht seinen Wallenstein auch höher halten wollte, ob ich
vielleicht einmal hier zuhorchen sollte? Meinen Agamemnon hat
Unger genommen. Er druckt ihn doch am besten. Das Honorar ist
sehr klein. Zehn Friedrichsdor, wenn er nicht über zehn Bogen wird,
sonst fünfzehn Friedrichsdor. Ich habe selbst und mit Fleiß nicht mehr
gefordert. Wen ich fragte, der sagte mir, daß er mir gewiß mehr
———
*) Vgl. S. 44. —— **) Vielleicht Abkürzung von Finckenstein.
51