< zurück Inhalt vor >
[ Band 1 Brief 54: Caroline an Humboldt Burgörner, den 10. Juni 1790 ]
kommen haben, hat sie nie gehabt, ganz das Gegenteil, und in
ihrem Anzug hat sie sie noch nicht, denn sie kauft Kleider und
Wäsche, als dächte sie 100 Jahr alt zu werden. Ich habe viel
Papier mit der Madame verdorben, aber es war nötig, Dir eine
Explikation darüber zu geben, denn Papa wird Dir gewiß auch
von dieser Angelegenheit hier sprechen — vielleicht eröffnet sich
Madame auch gegen Dich — sie honoriert Dich gar sehr ihrer
hohen Protektion und sagt gegen alle Leute, die mir zu meiner
Heirat gratulieren, »car c’est uns affaire convenue«, und Papa hat
sich auch schon so in Geduld hineinbegeben, daß er die Komplimente
mit einem air de contrition annimmt, daß Du ihre Approbation
habest et que j’avais fait à tous Egards un Choix raisonnable dans
lequel n’entrait point de passion. Auf dies letzte appuyiert sie
immer so närrisch, mir ist’s immer zum totlachen, daß Madame
und Deine Mutter und Papa selbst glauben que nous nous marions
par pure raison. Es putzt sich mancher mit geborgten Federn.
Aber die Schmidtin ist pfiffiger wie sie alle. Wenn sie manchmal
in mein Zimmer kommt und ich bemerke sie nicht gleich, oder sie
glaubt mich sonst nicht ganz heiter zu finden, so stimmt sie gleich
ein Lied an, das sie bei mir gehört hat.
Ach was ist die Liebe
Für ein süßes Ding usw.
Ich muß es Dir einmal schicken für Jetten. Es ist so hübsch.
Oder: »Meine Ruh ist hin —«, denn die Schmidtin hat auch den
Faust gelesen. Ich werde sie wohl nicht mit uns nehmen. Es
würde Papa zu leid tun, da er sehr an sie gewöhnt ist. Unsre
Wirtschaft ist ein Spaß zu führen, besonders da ich viel von wenig
Leuten halte. Ich habe Papa seine Wirtschaft einige Jahre ge-
führt, bis meine Gesundheit so wankend wurde. Was ist denn auch
ein Haushalt von fünf oder sechs Menschen — einer Landwirt-
schaft könnt ich in meinem Leben nicht vorstehen, mit dem besten
159