< zurück Inhalt vor >
[ Band 7 Brief 135: Humboldt an Caroline Herrnstadt, 1. Mai 1826 ]
lorsqu’il s’agit d’une santé qui nous est si chère à tous. Mon
départ d’ici dépend de l’obligation indispensable de terminer mon
troisième volume de la relation historique et le premier cahier de la
nouvelle édition de la géographie des plantes qui est un tout
nouvel ouvrage. Je prévois qu’il m’est impossible de partir avant
le 20 Juin et de rester absent plus de deux mois, restant six
semaines avec toi, et entièrement avec toi. — J’irai chercher la
Li aux eaux, en Silésie, à Burgörner, partout ou vous voudrez
être, car mes devoirs envers le Roi peuvent se remplir en peu
de jours. Mais je peux aussi partir d’ici en Août ou commencement
de Septembre, et sous bien des rapports cela serait plus commode
pour moi; aussi je te prie, cher et excellent ami, de me faire
donner tes ordres. Peut-être vaudrait-il mieux que la Li allât
aux eaux avant. Ne pense pas que o’est une manière de rendre
incertain mon voyage. Non, e’est un besoin de mon coeur. J’y
tiens plus que vous, et viendrai tous les ans, aussi longtemps que
je serai encore en Europe. J’ai eu trop de bonheur la dernière
fois de te voir et toute cette famille que j’aime si tendrement.
Il n’y a que la mort qui pourrait m’empêcher de vous voir cet
été, je ne puis pas partir avant la fin de Juin, mais de là je
m’arrangerai absolument, comme tu le jugeras le plus convenable.
Ce que je désire seulement, c’est que tu ne dise à personne hors
de ta famille à Berlin l’époque fixe, il vaut mieux laisser cela
dans le vague pour les autres qui font souvent de loin des plans
pour m’ennuyer.«
Du siehst, daß auf Alexander, was er auch sagt, vor Mitte
Julius nicht zu rechnen ist. Vielleicht will auch Rust, daß Du
früher das Bad gebrauchst. Sprich doch mit ihm darüber. Wir
schreiben dann Alexandern.
Meine Augen habe ich auf der ganzen Reise sehr wenig ge-
braucht, sie sind darum nicht besser. Auch ist es närrisch, daß ich
263