< zurück      Inhalt      vor >                                          

[   Band 6 Brief 123:    Humboldt an Caroline    London, 15. September 1818   ]

Vous le dépeindre. Daignez du moins le réparer à présent par la
promptitude de Vos mesures et terminez un objet dont la durée
devient déja pénible par les bruits qui circulent même dans les
papiers publics. J ’ai délibéré mûrement de nouveau sur le contenu
de Votre lettre et sur ma position, et je me flatte que Vous ap-
prouverez le parti que j’ai pris. Si cependant cela n’était pas
le cas, je dois pourtant Vous supplier de faire exactement quant à
mes démarches auprés du Roi ce dont je Vous prierai. J’agis
avec réflexion et je n’accuserai jamais que moi si mes démarches
n’ont pas le succès auquel je m’attends. Votre lettre renferme
trois points principaux, Vos réflexions sur ma prétendue résolu-
tion de quitter le service, Votre proposition que je dois demander
une permission de m’absenter par congé, et les plans que Vous
dites avoir formés pour moi. Permettez que je réponde a chacun
de ces points en particulier. Je suis désolé réellement que Vous
continuiez toujours a dire que je veux quitter le service, et que
je veux vivre uniquement pour les sciences au sein de ma famille.
Si ma première lettre particulière a pu Vous induire une erreur
la-dessus (quoiqu’aussi dans celle-la je disais simplement que je
ne rechercherais ni ne demanderais de place) celle du mois de
Mai aurait dû nécessairement Vous en détromper. Elle est claire
et positive. Vous ne pouvez certainement jamais me parler avec
trop de franchise, je mériterais d’être blâmé si j’avais l’intention
que Vous me supposez, mais de la manière dont je Vous ai sin-
cèrement exposé ma situation, je n’hésite pas à dire que Votre
accusation est injuste. Il est inexact de dire que je me refuse à
servir; et il l’est encore plus qu’autant que je décline en effet
certaines places, ce soit un acte de ma volonté. Je m’offre a
servir très-réellement et je ne décline les places dont je parle
que puisque je ne puis pas les accepter. Rien ne me chagrine
autant que lorsque Vous me dites que je refuse tous Vos plans;

                                                                       308