< zurück Inhalt vor >
[ Band 6 Brief 123: Humboldt an Caroline London, 15. September 1818 ]
puisqu’à. une époque où je n’avais pas même découvert mes pro-
jets à. mes enfants Rose et Ompteda en écrivaient déjà ici, et
que Vous avez laissé passer tant de temps pour me proposer la
demande d’un congé qu’on a parlé en attendant partout de mon
rappel. Qu’est-ce donc que Sa Majesté devrait croire de la con-
séquence ou de la franchise de ma conduite, si sans parler de
rappel, je lui demandais à présent simplement un congé? Ce que
Vous me dites sur l’impression que l’idée que je voulais me re-
tirer du service, produirait sur le Roi, et dont je Vous suis sin-
cèrement obligé, m’a fait d’ailleurs naître des réflexions très
sérieuses. J’ai senti la nécessité de convaincre le Roi que cela
n’a jamais été mon idée. Comme cela a été dit cependant,
comme les gazettes ont répété, même avec affectation que j’avais
demandé, et déjà obtenu ma retraite, je ne puis point vis a vis
du Roi y opposer le silence seulement. Il faut que je m’explique,
et que je m’explique moi-même. J’ai donc écrit à Sa Majesté
une seconde lettre, dont je joins également la copie, et ai assuré
au Roi d'après l’exacte vérité, que je n’ai jamais eu le projet de
me soustraire a Son service. Je n’y ai pas parlé explicitement
de l’idée d’entrer au Ministère. Comme Vous ne m’avez jamais
fait cette proposition au nom du Roi, et qu’aucune place de Mi-
nistre, autant que je sache, n’est plus vacante, cela m’a paru
superflu.
Je Vous prie à. présent de consigner à Sa Majesté mes deux
lettres, celle du 4 Avril et celle d’aujourd’hui instantanément
après son arrivée à Aix-la-Chapelle. Je le demande d’abord à
Votre amitié à laquelle je voudrais tout devoir, et je Vous le
demande encore comme sujet du Roi, à qui Vous accordez cer-
tainement le droit de mettre sous les yeux de Sa Majesté ce
qu’il croit nécessaire de Lui exposer. Je suis entièrement tran-
quille sur l’effet que mes lettres produiront sur le Roi. Si Sa
311