< zurück Inhalt vor >
[ Band 2 Brief 44: Humboldt an Caroline Durango, zwischen Vitoria und Bilbao, 9. Mai 1801 ]
Er wollte anfangs wenigstens noch den Nachmittag und Abend mit
mir hier zubringen, allein weil es ihm einfiel, daß die Stube, in der
wir schlafen sollten, röche, so hat er innerhalb fünf Minuten ein
Pferd genommen und ist davongegangen. Er amüsiert sich gar nicht
sonderlich in Spanien, und es tut mir leid, daß er verdammt ist,
doch wenigstens einige Zeit darin zuzubringen. Außer der Natur
gefällt ihm nichts. Du mußt auch ja nicht denken, meine gute Li,
daß ich in einem so abscheulichen Loch säße. Gott! wenn wir oft
in Andalusien und Granada solche Stube gehabt hätten, wieviel
hätten wir darum gegeben. Ich habe einen großen Tisch, alle meine
Bücher und Papiere darauf, eine sehr freundliche Wirtin und ein
reines Bett. Was will man mehr mitten in Spanien? Auch mit
dem Essen geht es. Es ist Milch da, man spricht auf morgen von
Butter, und heut mittag hatten wir sehr gute gebratene Hühner
und Eier. Bei dem Essen fällt mir ein, daß, wie Bokelmann in
Marquina krank war, ich die große Idee bekam, ihm Hühnerbouillon
zu kochen. Ich versammelte also den ganzen Rat im Hause, den
alten Administrador, die Haushälterin und die Mädchen, und gab
meine Orders göttlich, darauf setzte ich unsern Pferdeknecht neben
den Topf, um allem pimiento *) zu wehren. Ich dachte darauf, wie
schön die Sache ablaufen würde, und brachte mit großem Triumph
Bokelmann einen Teller der Reissuppe. Aber Gott! welch Gericht war
das! Ich hatte nämlich vergessen, den Topf zu bestimmen, worin es ge-
kocht werden sollte, und nun hatten sie zu einem mageren, elenden Huhn
einen ungeheuren Kübel genommen, so daß die Bouillon wahres Spül-
wasser war. Glücklicherweise war das Huhn selbst eßbar, und so hatte
der arme Bokelmann wenigstens etwas, woran er sich halten konnte.
Unser Weg heute von Vitoria her war ein wenig unangenehm
wegen des Wetters. Wir ritten früh aus und hatten viel Nebel
———
*) Spanischer Pfeffer.
95